You should be able to do it in place. Like you said take the clevis off, take the hose off then unscrew the head with a spanner wrench. You will have a rod wiper (the seal you see from the outside), a rod seal, possibly a rod wear band and a outer head oring and backup. Just pay close attention...