Your buddy must have been high.
Aluminum centersection rear dana 44 was NEVER put in an xj. They were in WJ grand cherokees from 99-04.
The chrylser 8.25 isnt a bad axle. much better than a dana 35.
The disconnect is another point of failure. Slide coller engagement issues, another place...