As long as the inner dimensions match so they fit securely in the spring seat and the dual rate slider, I don't see why not. Example, a 2.0 Fox shock uses 2.5" inner dimension springs.
Most coil spring brands don't even make the actual coilover shocks, just the springs. I have PAC Racing springs on my Fox coilovers.