This was a mystery from 3 years ago that I had never gotten solved as for a definite answer.
To the left, is a GM 14-bolt Full Floater Detroit Locker. On the right, we have the mystery locker, removed out of the exact same type of rear axle.
The one to the right has some subtle differences...