If Fritts doesn't work out for you, there's a guy in Mountain Home, ID, of all places, that has the experience you need to build this trans. PM me for more info if you like.
He built a 4l60 that's been living behind a legit 1,000 hp mud truck for the last 3 years.