The tranny fluid will likely be something unrelated to why it doesn't run or stop...
If the brake effort is difficult, with a high, hard pedal, AND it won't stay running---you have a vacuum leak somewhere...the trans leak could be the linkage seal, or the pan...it's hard to diag where a leak is over the net :;...