I don't know if Bunk has access to machine tools again, but if he does, X whatever.
What diameter? Bunk, if you want, you can use my lathe. I don't have a tread cutting tool or insert, but if you want to check it out and see if its anything you can use on the side you're more than welcome (I'm a hack machinist, Bunk is the real thing).