As a note, if the lockup Torque converter is seized/locked it will stall out. If the PCM is throwing a trans trouble code, that may be what the diagnosing tech was thinking.
Not saying it's likely, but that may have been the line of thought he was following.