Perhaps unrelated... But back when I was a teen I bought a motor from a junkyard(pontiac 350 big block) which had similar symptoms... Would seem to idle okay in park, but died every time I put it in gear and added a load to the engine... Only way to drive it anywhere was to power-brake it...