pretty much sums it up to me ...
Also, drop a soda/beer can next to a 4x4 trail, you've done "damage".
Too me, there is more than "enviro-damage" (pollution, erosion, etc) but also the "perception-damage". In many cases the former is easier to fix than the latter.